- مصلح صهينة يشير إلى السرقة
- من أين تأتي كلمة صهينة أو أسرلة؟
أثار مصطلح جديد على مواقع التواصل الاجتماعي السخرية، بعد إضافة كلمة "أسرلة"، المشتقة من كلمة "إسرائيل"، لتصبح ضمن مجموعة التعاريف الساخرة والشائعة في "قاموس إيربان" أو القاموس الحضري.
هذا المصطلح الجديد يعرف بأنه عملية تشبه الادعاء بملكية شيء ينتمي لشخص آخر، ويقارن هذا التصرف بما يشبه السرقة.
في السياق الواضح لهذا المصطلح، يقدم مثالا يعكس كيف يتم استخدام "أسرلة" في الحياة اليومية، حيث يصف سيناريو لشخص يطلب مشاركة طاولة في مقهى، ثم يطلب لاحقا من الشخص الأصلي مغادرة الطاولة بسبب ظروف خاصة.

"قاموس إيربان" يعتبر موقعا ساخرا يشبه القواميس الإلكترونية، وقد أوضح مؤسسه هارون بيكهام في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز في عام 2009 أنه لا يشابه ويكيبيديا في مبدأ الحياد.
المستخدمون على وسائل التواصل الاجتماعي أشاروا إلى أن "أسرلة" تعبر عن ادعاء شخص لشيء ليس ملكه، ما يشبه السرقة والانتحال.

هذه الإضافة جاءت في سياق تصاعد الجدل العالمي حول النزاع الإسرائيلي الفلسطيني، الذي يتضمن اتهامات بالفصل العنصري والقمع وجرائم الحرب. "قاموس إيربان"، المعروف بمجموعته الشعبية من المصطلحات والعبارات العامية، قد تأسس في عام 1999 ويشهد إضافة تعاريف جديدة بشكل يومي.
وفقا لمكتبة الكونغرس، كان القاموس يحتوي في بداية عام 2014 على أكثر من 7 ملايين تعريف، وكان يشهد إضافة نحو ألفي تعريف جديد يوميا.
مع الإشارة إلى أن هناك كلمة أخرى يتداولها المصريون في دارجتهم تحمل ذات المعنى والدلالة وهي كلمة "صهينة"، فيقولون: "صهينت عليه" أي "أخذته دون سابق إنذر أو إذن أو سرقته.





