في إضافة جديدة للدراسات التاريخية والإنسانية للمكتبة العربية، أصدرت مجموعة بيت الحكمة للثقافة كتاب "طريق الحرير" وهو أول كتاب مترجم من الصينية إلى العربية يؤرخ لطريق الحرير القديم بفرعيه البري والبحري.
اقرأ أيضا: "المصادفة" كتاب جديد للكاتب والمخرج المسرحي عيسى الجراح
وكان محورا لالتقاء الحضارات الإنسانية القديمة المنطلق من الصين وحتى بلاد شرق أوروبا والبلدان العربية مرورا بغرب ووسط آسيا والهند وغيرها من البلدان التي أثرت هذا الطريق التاريخي وكانت منارات للتواصل الإنساني والتبادل الاقتصادي والثقافي، وطريق الحرير القديم ليس إثباتا تاريخيا للعلاقات الودية بين بلاد آسيا وإفريقيا وبين الشرق والغرب فحسب، بل كان قناة رئيسية للتواصل بين الشعوب والألسنة، فأسهم في تكوين مسار ثقافي ظل قائما لآلاف السنين.
ويتألف الكتاب من جزأين تضم أكثر من 900 صفحة، والكتاب بنسخته الصينية صادر عن دار نشر الشعب بجيانغسو بـ الصين للبروفيسور ليو يينغ شينغ، وترجمته إلى العربية الأستاذة جورجينا القس زكريا.
